처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |다음 다음 | 마지막 마지막
펠덴크라이스의 ATM - 소마틱스 클래식
모세 펠덴크라이스 지음, 최광석 옮김 / 소마코칭출판사 / 2021년 6월
평점 :
장바구니담기


와우.. 번역이 어쩜 이렇게 불편할 수가 있죠. 한국어가 놀라울 정도로 안읽히네요. 차라리 원서를 구입해서 읽는 게 낫겠다는 생각이 드네요. 쉬운 말 어렵게 해석하고, 영어를 한국어로 그대로 쓴 표현도 많네요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
읽다 (2015년판) - 김영하와 함께하는 여섯 날의 문학 탐사 김영하 산문 삼부작
김영하 지음 / 문학동네 / 2015년 11월
평점 :
절판


˝우리의 짧은 생물학적 생애를 넘어 영원히 존재하는 우주에 접속할 수 있다는 것. 어쩌면 그것이야말로 독서의 가장 큰 보상이 아닐까 생각합니다.˝ 사람은 가도 책은 남는다. 시대가 변해도 책 속의 이야기는 변하지 않는다. 다시금 광활한 책들의 우주를 방랑하고 싶도록 만드는, 책에 관한 책.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
하나님의 임재 연습 (반양장)
로렌스 형제 지음 / 두란노 / 2004년 8월
평점 :
절판


그가 먼저 우리를 사랑하셨기에, 우리도 그를 사랑하는 줄 깨닫는다. 그가 먼저 우리를 찾아오셨기에, 우리도 그를 찾을 수 있음을 깨닫는다. 그분이 언제나 선행한다. 나이 지긋한 멘토와 대화한 기분이 드는 책. 항상 깔끔하게 번역해주시는 윤종석 번역가님께 감사를.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
스토너
존 윌리엄스 지음, 김승욱 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2015년 1월
평점 :
장바구니담기


 

* 존 윌리엄스, <스토너>

 

 

[진정한 자기 자신으로 살아가는, 평범한 한 남자의 이야기]

 

   주인공 스토너는 자신의 삶을 관조하는 사람이다. 부모 밑에서 자랄 때에도, 사랑을 하고 결혼생활을 해나갈 때에도, 자신의 꿈(교수)을 이루고 그 삶을 살아낼 때에도, 그리고 죽음의 문턱에 이르러서도.

   그는 언제나 평정심을 잃지 않았고, 다른 사람의 시선을 의식하지 않고 자신이 진정 무엇을 원하는지 귀를 기울였다. 자신이 무엇을 원하는지 모를때에도 그는 그저 관조하며, 사건을 해결하려하기 보다 바라보는 편을 택했다.

   죽음의 막바지에 이르러 자신에게 던지는 세 번의 똑같은 질문은, 글을 읽는 각 사람에게 던지는 질문처럼 마음에 콕 박힌다. “넌 무엇을 기대했나?” 그래서 나는, 내 인생에서 무엇을 기대했는가? 그리고 기대하는가?

 

-

    “ 그가 느리게 말했다. "자네가 어떤 사람인지, 어떤 사람이 되기로 선택했는지, 자신이 하는 일의 의미가 무엇인지 잊으면 안 되네. 인류가 겪은 전쟁과 패배와 승리 중에는 군대와 상관없는 것도 있어. 그런 것들은 기록으로 남아 있지 않지. 앞으로 어떻게 할지 결정할 때 이 점을 명심하게." ” (아처 슬론이 스토너에게) p54

 

   "그는 냉정하고 이성적으로 남들 눈에 틀림없이 실패작으로 보일 자신의 삶을 관조했다." p387     

 

   "그는 자신이 실패에 대해 생각했던 것을 어렴풋이 떠올렸다. 그런 것이 무슨 문제가 된다고. 이제는 그런 생각이 하잘것없어 보였다. 그의 인생과 비교하면 가치 없는 생각이었다. " p390

 

 

+ 옮긴이의 말 : 김승욱

   "자꾸 독하고 그악스러운 이야기에만 익숙해지고 있는 우리에게는 이런 성찰이 무엇보다 필요하다." p395


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
스토너
존 윌리엄스 지음, 김승욱 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2015년 1월
평점 :
장바구니담기


인물과 사물을 묘사하는 작가의 필치가 한 편의 영화를 보고있는 것처럼 생생하고 섬세하고 아름답다. 처음부터 끝까지, 어떻게 보면 지루하다싶을 정도로 잔잔하지만, 바로 그 잔잔함이 이 소설이 지닌 매력이다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |다음 다음 | 마지막 마지막