[eBook] 호랑이를 덫에 가두면 - 2021 뉴베리상 대상 수상작 꿈꾸는돌 (오디오북) 28
태 켈러 지음, 강나은 옮김, 박혜진 외 낭독 / 돌베개 / 2021년 9월
평점 :
장바구니담기


아이가 먼저 읽고 내가 읽은 책
둘의 느낌과 평이 엇갈린다
미국이 배경인데 할머니를 한국말 그대로 ‘할머니‘라 부르는 것 등 초반엔 흥미로웠으나 해님달님이나 한국문화에 대한 부분이 내가 아는 것과 상당히 달라서 거부감이 읽을수록 점점 커져갔다
떡으로 고사를 지내는데 밀가루와 코코넛밀크가 들어가는 부분에선 속된 말로 헐~
특히 영어가 부족한 할머니가 말하는 걸 한국어로 번역해 놓으니 한국인인데 한국말이 부족해보이기까지 하다
나는 지금 한국어로 읽고 있는데 한국인 할머니의 말이 어눌해서 처음엔 혹시 어디 아픈가? 오해도 했다니깐!
어째 미국인인 손녀가 말을 더 잘해~
오히려 이런건 원문인 영어로 읽어야 더 제맛일 것 같다

#나는.좌뇌형인간.ㅋ

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(11)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
호랑이를 덫에 가두면 - 2021 뉴베리상 대상 수상작 꿈꾸는돌 28
태 켈러 지음, 강나은 옮김 / 돌베개 / 2021년 4월
평점 :
장바구니담기


리키가 조용하다. 그건 아마 리키도 알기 때문일 것이다. 때론 힘든 일을 자세히 말하고 싶지 않다는 것을. 그냥 그런 일이 있다는 걸 누가 알아주면 된다는 것을.

- P206


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(9)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
복서 고래뱃속 세계그림책 17
하산 무사비 지음, 이승민 옮김 / 고래뱃속 / 2020년 3월
평점 :
장바구니담기


"주먹으로 치는 법 1장!
주먹을 뻗기 전에, 먼저 너의 주먹이 어디로 향하는지를 꼭 생각하렴."



댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
호랑이를 덫에 가두면 - 2021 뉴베리상 대상 수상작 꿈꾸는돌 28
태 켈러 지음, 강나은 옮김 / 돌베개 / 2021년 4월
평점 :
장바구니담기


이 순간을 집어 영원으로 늘이고 싶다.
- P21

신나는 기분이 빗물처럼 뚝뚝 내게서 떨어져 나가 버린다.
- P27


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
완전한 행복
정유정 지음 / 은행나무 / 2021년 6월
평점 :
장바구니담기


이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.



정유정 작품을 이리 더디 읽은 건 처음이다.

특유의 서사로 읽는 동안은 책장이 쉽게 넘어가긴 했지만,

그 읽기까지가 쉽지 않았다.

쉽게 손이 가지 않았던 건, 그 다음이 얼마나 잔인할지 알기 때문이었을까?

모티브라고만 하기에는 너무 비슷한 그 사건을 정유정은 너무나 생생하게 그려냈다.

작가와 이름도 비슷해서 잊혀지지가 않는다.

그만큼 쇼킹한 사건이긴 했나보다.

하긴, 그 사건이 일어났을때 제일 먼저 떠오른 사람도 정유정, 특히 '종의 기원'을 떠올렸으니까.


예상대로 생생한 범죄현장이 그려진다.

정유정의 어떤 작품보다도 미친놈, 미친년, 28을 연발하며 읽었다.

소설은 소설일뿐일진데, 그러면서도 가슴 한켠이 아파서 책장을 들추기 힘들었던 건 지유때문이었다.

소설이라 하지만 지유에게는 너무 가혹했다.

더불어 현실과 다른 결말이 맘에 안든다.

죄값은 꼭 받아야 하는 거 아닌가!!

그렇게 묻혀두기엔 속이 후련하지 않아!

부디 소설 속 지유는 "오래오래 행복하게 살았습니다"로 이어지길...




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(17)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo