우유 배달부가 오기 전의 푸른 새벽에

그녀는 생명의 창문을 닫았다.

삼십 년의 커튼을 내리며

흔들리던 하늘에는 무엇이 쓰여 있었을까.

 

그녀가 마지막으로 보았을 허공을,

죽음에 이른 고독을 지금 내가 보고 있다.

 

천 번의 빗질에도 가라앉지 않던 예민한 머리카락을

이른 아침의 순결한 바람이 애무했던가.

 

2005년에 재현된 실비아를 보며

나는 내 어머니를 이해했다.

 

아버지가 귀가하기 전에 우리는 그 방에 들어갈 수 없었다.

종이처럼 빳빳한 이부자리를 준비하던

당신의 가느다란 손가락을 내가 닮았다.

 

영화가 끝나고, 열려진 창.

바람에 날니는 책장, 남겨진 유고를

그녀인 듯 만지던 남자의 건강한 손.

생활의 승리를 목격하고 나는 일어났다.

 

배반당하더라도

이 지저분한 일상을 끌고 여행을 계속하련다.

 

--- 최  영  미 ---

 

(밑줄 그은 부분의 의미를 잘 모르겠다...)


댓글(5) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
하늘바람 2005-12-17 09:28   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
음 대단한 감상문이군요. 정말 감상문이에요. 아무렇게나 영화를 보았다고 옮긴 전 참 부끄럽네요. 실비아 플러스가 죽었을때 남편인 테드 휴즈가 실비아 플러스가 타이프 쳐서 만든 원고 뭉치에 키스를 합니다. 그때 잠깐 영상이 원고 뭉치에서 실비아로 바뀌지요. 저도 그 장면이 너무 좋았어요. 남폄인 테드 휴즈가 실비아를 진정 사랑했구나 하는^^ 사실 실비아는 사랑을 의심하고 그걸 견디지 못해 죽음을 택한듯했거든요.
최영미 시인의 근간 시를 보여주셔서 저도 답례로 제가 좋아하는 실비아 플러스의 시를 하나 제 서재에 올려드릴게요

2005-12-17 10:08   URL
비밀 댓글입니다.

icaru 2005-12-17 10:15   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
당시의 실비아 모습은 아닐테고~ 영화 속 한 장면인거죠?
효주 님...오랜만이죠?

hnine 2005-12-17 10:16   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
오타 수정했습니다! ^ ^
예, icaru님. 사진은 영화속 장면에서 따왔어요.

비로그인 2010-01-05 18:16   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
실비아 플라스..
오랜만에 듣는 반가운 이름입니다.

근데 대놓고 반기기에는 조금 미안한 마음이 드네요. 올해는 시를 좀 더 많이 읽어야겠습니다.