[삶말/사자성어] 현상유지
현상유지라는 큰 틀 안에서 → 그대로라는 큰 틀에서 / 그대로 가는 큰 틀에서
현상유지만큼 어려운 것은 없다 → 한결같음보다 어려운 길은 없다
현장유지가 될까 → 그대로 갈까 / 한결같이 갈까 / 고스란히 갈까
현상유지 수준을 유지하다 → 그대로 이어가다 / 그만큼 이어가다
현상유지 : x
현상(現狀) : 나타나 보이는 현재의 상태
유지(維持) : 어떤 상태나 상황을 그대로 보존하거나 변함없이 계속하여 지탱함
그대로 가자고 하기에 ‘그대로’라 해요. 더도 덜도 말고 이대로 좋으니 ‘이대로’ 하자고 합니다. ‘그대로·이대로’로 ‘현상유지’를 담아낼 만합니다. 때로는 ‘한결같다’나 ‘고스란히’로 담아낼 수 있어요. “그냥 그렇게”나 “마냥 이렇게”로 담아내어도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
왜냐하면 자기들의 기대와는 반대 방향으로 나갈 가능성을 두려워하며 현상유지를 원하고 있기 때문입니다
→ 왜냐하면 저희 생각과는 다른 길로 나갈 수 있어 두려워하며 그대로 있기를 바라기 때문입니다
→ 왜냐하면 그들 생각과는 다르게 나갈까 두려워하며 이대로 가기를 바라기 때문입니다
《숲을 지켜낸 사람들》(고다 미노루/장윤·이인재 옮김, 이크, 1999) 83쪽
목표는 현상유지입니다
→ 이대로 가려 합니다
→ 이대로 가꾸려 합니다
→ 이 길을 지켜려 합니다
《에노시마 와이키키 식당 8》(오카이 하루코/서수진 옮김, 대원씨아이, 2018) 149쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)