[삶말/사자성어] 후회망상
후회와 망상으로 점철된 → 아쉬워하며 헛생각만 하는
후회망상에 사로잡혀서 → 뜬생각에 사로잡혀서 / 헛생각에 사로잡혀서
후회망상 : x
후회(後悔) : 이전의 잘못을 깨치고 뉘우침
망상(妄想) : 1. 이치에 맞지 아니한 망령된 생각을 함. 또는 그 생각 ≒ 망념 2. [심리] 근거가 없는 주관적인 신념. 사실의 경험이나 논리에 의하여 정정되지 아니한 믿음으로, 몽상 망상·체계화 망상·피해망상·과대망상 따위가 있다
사전에 ‘후회망상’은 없습니다. 일본에서 널리 쓰는 말씨이지 싶습니다. 아쉬워하면서 헛생각만 하는 모습을 나타낼 텐데 “아쉬워하며 헛생각만 하는”처럼 수수하게 적을 만합니다. ‘엉뚱생각·뜬생각·헛생각’이라 단출하게 나타내어도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
후회망상만 하다 보니 어느새 이 나이가 되고 말았다
→ 엉뚱생각만 하다 보니 어느새 이 나이가 되고 말았다
→ 뜬생각만 하다 보니 어느새 이 나이가 되고 말았다
→ 헛생각만 보니 어느새 이 나이가 되고 말았다
《도쿄 후회망상 아가씨 1》(히가시무라 아키코/최윤정 옮김, 학산문화사, 2016) 3쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)