겹말 손질 1963 : 높은 고지대
높은 고지대
→ 높은 곳
→ 높은 데
고지대(高地帶) : 높은 지대
“높은 고지대”나 “낮은 저지대”는 겹말입니다. 수수하게 “높은 곳”하고 “낮은 곳”이라 하면 겹말에 휩싸이지 않습니다. “높은 데”나 “높은 땅”이나 “높은 터”나 “높은 자리”처럼 써도 겹말에 매이지 않아요. ㅅㄴㄹ
사람은 높은 고지대에서도 살아가며
→ 사람은 높은 곳에서도 살아가며
→ 사람은 높은 데에서도 살아가며
《미생물군 유전체는 내 몸을 어떻게 바꾸는가》(롭 드살레·수전 L. 퍼킨스/김소정 옮김, 갈매나무, 2018) 67쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)