[삶말/사자성어] 절세미인
보기 드문 절세미인이었다 → 보기 드문 아름이였다
현대판 절세미인이라면 → 오늘날 고운순이라면
절세미인 되는 법 → 아름순이 되는 길 / 고운이 되는 길
절세미인(絶世美人) : = 절세가인
절세가인(絶世佳人) : 세상에 견줄 만한 사람이 없을 정도로 뛰어나게 아름다운 여인 ≒ 절대가인·절세미인
아름다운 사람이라면 ‘아름이’라 할 만합니다. 아름다운 가시내라면 ‘아름순이’라고, 아름다운 사내라면 ‘아름돌이’라 할 만해요. ‘아름님’처럼 바라볼 수 있고, ‘고운이·고운순이·고운돌이·고운님’이라 해도 어울립니다. ㅅㄴㄹ
A나라에서 온 절세미인 신부가 바로 오돈치메그예요
→ ㄱ나라에서 온 아름순이 신부가 바로 오돈치메그예요
→ ㄱ나라에서 온 고운순이가 바로 오돈치메그예요
→ ㄱ나라에서 온 아름이가 바로 오돈치메그예요
《금의 나라 물의 나라》(이와모토 나오/김진희 옮김, 애니북스, 2017) 275쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)