알량한 말 바로잡기
사이비 似而非
사이비 기자 → 거짓 기자
사이비 종교 → 거짓 종교 / 눈속임 종교
사이비요 위선자가 되고 만다 → 눈속임이요 거짓쟁이가 되고 만다 / 거짓말쟁이가 되고 만다
가짜와 사이비가 많기 때문 → 거짓과 닮은꼴이 많기 때문
‘사이비(似而非)’는 “겉으로는 비슷하나 속은 완전히 다름. 또는 그런 것 ≒ 사시이비”를 가리킨다고 합니다. ‘닮은꼴’로 손볼 만한데, ‘거짓·거짓말’이나 ‘눈속임·눈가림’으로 손보아도 됩니다. ㅅㄴㄹ
사이비라고 하면, 저들에게 당할 자는 없을걸요
→ 꾸미기라고 하면, 저들한테 이길 이는 없을걸요
→ 거짓이라고 하면, 저들을 이길 사람은 없을걸요
《아이 실격 1》(마츠야마 하나코/김부장 옮김, 애니북스, 2013) 119쪽
그들이 마치 사이비 종교의 신자처럼 느껴진 건 나만의 착각이었을까
→ 그들이 마치 거짓 종교를 믿는다고 느꼈는데 내가 잘못 알았을까
《4대강 사업과 토건 마피아》(박창근·이원영, 철수와영희, 2014) 7쪽
어찌 보면 사이비 같지만, 어떤 점에서 유용하다는 생각도 들어요
→ 어찌 보면 거짓말 같지만, 어느 모습은 쓸모있다는 생각도 들어요
→ 어찌 보면 눈가림 같지만, 어느 대목은 쓸모있다는 생각도 들어요
《통일교육 어떻게 할까》(김현희와 다섯 사람, 철수와영희, 2016) 190쪽
사이비 종교를 가르는 방법은 간단하다
→ 거짓 종교를 가르는 길을 쉽다
→ 눈속임 종교를 가르기는 쉽다
《저도 과학은 어렵습니다만》(이정모, 바틀비, 2018) 78쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)