알량한 말 바로잡기
추세 趨勢
세계적 추세 → 세계 흐름 / 세계 물결
일반적 추세 → 여느 흐름 / 여느 물결
증가 추세 → 느는 흐름 / 는다 / 늘어난다
추세를 따르다 → 흐름을 따르다 / 물결을 따르다
감소 추세를 보이다 → 줄다 / 줄어들다
시대적 추세에 맞추다 → 흐름에 맞추다
땅값 하락 추세가 2년째 계속되고 있다 → 땅값이 두 해째 떨어진다
이런 추세라면 → 이런 흐름이라면 / 이렇다면
요즘의 추세이다 → 요즘 흐름이다 / 요즘 바람이다 / 요즘은 이렇다
‘추세(趨勢)’는 “1. 어떤 현상이 일정한 방향으로 나아가는 경향 2. 어떤 세력이나 세력 있는 사람을 붙좇아서 따름”을 가리킨다고 합니다. ‘흐름’이나 ‘물결’로 손봅니다. 그런데 “감소 추세를 보이다”나 “증가 추세를 보이다”라면 “줄다”나 “늘다”로 단출하게 고쳐쓸 수 있어요. 이밖에 한국말사전에 한자말 ‘추세’가 둘 더 나오는데, 모두 털어냅니다. ㅅㄴㄹ
추세(抽稅) : 세액(稅額)을 계산하여 냄
추세(秋稅) : [역사] 한 해의 조세를 두 번에 나누어 낼 때, 그해 섣달에 내던 세금
묵논이 점점 늘어나는 추세다
→ 묵논이 차츰 늘어나는 흐름이다
→ 묵논이 차츰 늘어난다
《논, 밥 한 그릇의 시원》(최수연, 마고북스, 2008) 72쪽
소규모 전문 집단이 의사결정 과정을 대신하는 추세가 점차 늘어가고
→ 작은 전문 무리가 모든 뜻을 도맡는 흐름이 차츰 늘어나고
→ 작은 전문 무리가 차츰 모든 길이나 뜻을 도맡고
→ 작은 전문 무리가 차츰 모든 자리나 뜻을 도맡는 흐름이고
《지금 다시 생태마을을 읽는다》(조나단 도슨/이소영 옮김, 그물코, 2011) 97쪽
이런 추세는 이후에
→ 이런 흐름은 이다음에
→ 이런 물결은 이내
《한글을 알면 영어가 산다》(김옥수, 비꽃, 2016) 39쪽
역사적 추세와 연결 지어 설명했다
→ 역사 흐름과 이어서 이야기했다
→ 걸어온 길과 맞물려서 밝혔다
《우리의 당연한 권리, 시민배당》(피터 반스/위대선 옮김, 갈마바람, 2016) 62쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)