'-적' 없애야 말 된다
편집광적
돈에 대한 집착은 거의 편집광적이었다 → 돈에 거의 미친듯이 매달렸다
편집광적으로 보복에만 집중하고 있다 → 미친듯이 앙갚음에만 얽맨다
‘편집광적’은 사전에 없고, ‘편집광(偏執狂)’은 “[의학] 어떤 사물에 집착하여 몰상식한 행동을 예사로 하는 정신 장애인”으로 풀이합니다. ‘편집광적·편집광’은 ‘매달리다·얽매다’ 두 낱말로 풀어낼 만하지 싶습니다. ㅅㄴㄹ
편집광적일지언정 본 인생을 깊이, 극단으로 파고드는 사진을 원했다
→ 아주 매달릴지언정 이 삶을 깊이, 끝까지 파고드는 사진을 바랐다
→ 얽매일지언정 이 삶을 깊이, 끝까지 파고드는 사진을 바랐다
《아! 인생찬란 유구무언》(신현림, 문학동네, 2004) 18쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)