'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
사진의
사진의 역사 → 사진 발자취 / 사진이 걸어온 길
사진의 언어 → 사진말 / 사진으로 하는 말
사진의 기술 → 사진 솜씨 / 사진 재주
사진의 날 → 사진날
사진의 진실 → 참사진 / 참된 사진
‘사진 + -의’는 일본 말씨입니다. ‘-의’를 덜어냅니다. 사이에 꾸밈말을 넣거나 글짜임을 손볼 수 있어요. “사진의 역사”는 “사진 발자취”나 “사진이 걸어온 길”처럼 손질합니다. “사진의 출발은 이런 것이다”는 “사진은 처음에 이렇게 한다”나 “사진은 이렇게부터 한다”처럼 손질해 줍니다. ㅅㄴㄹ
그런 사진만 찍는 사람들이 많으면 사진의 발전은 어둡다
→ 그런 사진만 찍는 사람이 많으면 사진 앞날은 어둡다
→ 그런 사진만 찍는 사람이 많으면 사진이 발돋움할 앞날은 어둡다
→ 그런 사진만 찍는 사람이 많으면 사진은 앞날이 어둡다
→ 그런 사진만 찍는 사람이 많으면 사진은 발돋움할 수 없다
→ 그런 사진만 찍는 사람이 많으면 사진이 갈 길은 어둡다
《사진 이야기》(전민조 엮음, 눈빛, 2007) 6쪽
사진의 출발은 잘 아는 것, 익숙한 것, 좋아하고 사랑하는 대상을 바라보고 찍는 것으로 시작해야 합니다
→ 사진 첫걸음은 잘 알고 익숙하고 좋아하고 사랑하는 모습을 바라보고 찍어야 합니다
→ 사진은 처음에 잘 알고 익숙하고 좋아하고 사랑하는 모습부터 바라보고 찍어야 합니다
《사진의 맛》(우종철, 이상미디어, 2015) 187쪽
정말로 사진의 마을이라는 느낌이야
→ 참말로 사진마을이라는 느낌이야
→ 참 사진울 좋아하는 마을이라는 느낌이야
→ 참말 사진으로 꾸민 마을이라는 느낌이야
《도쿄 셔터 걸 3》(켄이치 키리키/주원일 옮김, 미우, 2016) 132쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)