'-적' 없애야 말 된다
부분적
부분적 기능 → 한쪽 기능
부분적 현상 → 살짝 생기는 일
부분적인 평가 → 한쪽만 본 평가
내년부터 부분적이나마 시행된다 → 이듬해부터 조금이나마 한다
‘부분적(部分的)’은 “전체 가운데 한 부분이 되거나 부분에 관계되는”을 가리킨다고 해요. ‘한쪽·한켠’으로 손보거나 ‘조금·살짝’으로 손볼 만합니다. “어느 만큼”이나 ‘조금이나마’라든지 ‘따로’나 ‘조금도·하나도’로 손볼 수 있어요.
그에 따른 과제를 부분적으로 포함한다
→ 그에 따른 과제를 살짝 담는다
→ 그 과제를 얼마쯤 담는다
→ 그 과제를 어느 만큼 담는다
《인간주의 교육》(C.H.페터슨/장상호 옮김, 박영사, 1980) 239쪽
부분적으로나마 채워 주고
→ 조금이나마 채워 주고
→ 모자라나마 채워 주고
→ 아쉬우나마 채워 주고
→ 그럭저럭 채워 주고
→ 어느 만큼 채워 주고
《아버지가 버렸다》(고도원 외, 오상사, 1983) 41쪽
부분적으로라도 좋지 않다
→ 살짝으로라도 좋지 않다
→ 어느 만큼이라도 좋지 않다
→ 어느 한 가지라도 좋지 않다
→ 조금만큼도 좋지 않다
→ 조금도 좋지 않다
→ 하나도 좋지 않다
《아리랑 2》(님 웨일즈/편집부 옮김, 학민사, 1986) 24쪽
암세포를 부분적으로 떼어 낼 수도 없었다
→ 암세포를 조각만 떼어 낼 수도 없었다
→ 암세포만 따로 떼어 낼 수도 없었다
→ 암세포를 골라 떼어 낼 수도 없어다
《나도 때론 포르노그라피의 주인공이고 싶다》(서갑숙, 중앙앰엔비, 1999) 94쪽
단지 부분적으로만 성공했을 뿐이다
→ 다만 어느 만큼만 되었을 뿐이다
→ 그저 살짝만 뜻을 이뤘을 뿐이다
→ 겨우 조금만 뜻을 이뤘을 뿐이다
《말, 바퀴, 언어》(데이비드 W. 앤서니/공원국 옮김, 에코리브르, 2015) 33쪽
부분적으로 말하지 말고
→ 한쪽으로 말하지 말고
→ 몇 가지만 말하지 말고
→ 토막내어 말하지 말고
《용수 스님의 곰》(용수, 스토리닷, 2018) 31쪽
(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)