[100자평] 나의 핀란드 여행

나의 핀란드 여행 - <카모메 식당> 뒷이야기
가타기리 하이리 지음, 권남희 옮김 / 은행나무 / 2013년 7월

사진이 없는 건 너무 아쉽지만 정말이지, 식탐이 있는 사람의 여행기 읽기란 얼마나 즐거운가!
최근 읽은 여행기중 가장 재미있었다. 여행지만의 음식에 도전하는 것도 그러다가 고국의 음식을 반드시 해먹고 마는 것도 혼자서 술집에 가는 것도 언어가 잘 통하지 않아도 대화하는 것도 너무 좋다!!

[100자평] 사랑에 따라온 의혹들

사랑에 따라온 의혹들 - 로맨스에서 돌보는 마음까지, 찬란하고 구질한 질문과 투쟁에 관하여 ㅣ 앳(at) 시리즈 3
신성아 지음 / 마티 / 2023년 12월

아픈 딸의 간호에 전념하기로 하면서 일을 포기한 사람의 당연하고도 복잡한 생각과 감정들을 유려한 문장들로 만나게된다.
잘 읽었는데 감상을 뭐라 말하기가 망설여지고, 잘 읽었는데 누군가에게 섣불리 추천하기도 어렵다. 읽다 보면 자꾸 울 것 같아서.

[100자평] 마트료시카의 밤

마트료시카의 밤
아쓰카와 다쓰미 지음, 이재원 옮김 / 리드비 / 2024년 1월

추리를 위한 추리. 서사로는 약해서 나는 정말 재미없게 읽었다.
투명인간은 밀실에 숨는다 작가라는 걸 알았으면 안샀을텐데 사고 나서야 알았다. 아까비..

영어- 쿠알라룸푸르3

말레이시아에서는 영어를 쓰지만 모든 사람들이 영어를 쓰는 건 아니다. 어떤 사람들은 영어를 하지 못하고 중국어만 하기도 한다. 이건 싱가폴에 갔을 때도 경험한 일이었다. 나는 싱가폴이 영어권 국가라고 생각했기 때문에 길을 물을 때 영어로 물었었는데, 상대는 영어를 전혀 하지 못하기도 했다. 중국어로만 답해서 그제서야 아, 이곳에 산다고 다 영어를 하는건 아니구나! 했더랬다.

방통대 다니던 짧은 시절(반학기 다니고 자퇴함 ㅋㅋㅋㅋㅋ) 캐나다의 이쪽은 영어를 쓰고 저쪽은 불어를 쓴다는 걸 교재를 통해 알게 됐는데, 흔히 영어권 국가라고 알고 있지만 그건 잘못된 상식이라는 것을 그제야 알았다.

앞의 페이퍼에서 타이완 친구 만들었다고 하니까 모두들 내가 영어를 엄청 잘한다고 오해할 것 같아서 영어에 대한 얘기를 좀 해보고자 한다. 음, 영어를 잘하느냐? 아니요. 그런데 내가 숱하게 외국으로 여행을 다니며 깨달은 게 있다면, 여행지에서 영어를 말하는 사람은 '영어를 잘하는' 사람이 아니라, '일단 말하는' 사람이 영어를 한다는 거다. 내 경우가 바로 이렇다. 이건 나의 성향 혹은 성격이라 볼 수 있을텐데, 한국에서도 나는 낯선 사람에게 말거는 것이 전혀 어렵지 않고, 가끔 주체하지 못한채 말을 하기도 한다. 외국에서도 이런 나의 성격이 그대로 튀어나와서, 알고 있는 단어를 총동원해 사람들에게 말을 거는 거다 ㅋㅋㅋㅋ 말레이시아에서도 누가 신호등이 색이 바뀌길 기다리며 횡단보도 앞의 버튼을 누르는 걸 보았다. 아니, 내가 네덜란드 갔을 때 저 버튼 누르면 색 바뀌는 건 알았지만, 말레이시아도 그래? 나는 궁금했다. 다음 신호에서 그 사람은 또 누르더라. 으윽, 하지마, 말걸지마, 참아... 라고 내가 내게 말했지만 내 육체는 이미 나보다 앞서 나가 그 사람에게 말을 걸었다.

"실례해. 혹시 그 버튼 누르면 색깔이 바뀌니?"

그러자 그는 그렇다고 답했다. 그런데 이어지는 답은 '잠시 후에 바뀐다'는 건지 '잠깐동안' 바뀐다는 건지 잘 모르겠더라. 들리는 말은 for a while 이 다여서, 아마도 바뀌지만 잠깐동안 바뀐다는 건가 싶었다. 

택시를 타고 미술관에 갈 때 (역시 혼자였다) 택시 기사는 내게 혼자 왔냐 물었고 아니 친구랑 왔는데 그녀는 호텔에 있다고 말했다. 기사는 내게 무척 덥지? 물었다. 나는 '응 매우 덥고 땀도 많이 나' 라고 말했다. 이러니까 대화 겁나 잘한거 같쥬? 실제 내가 한 말은 이거였다.

very hot.

very sweat.

이게 다예요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그러나 나는 여행객. 상대는 찰떡같이 알아듣는다. 사람들은 여행객에게는 친절하다니까? 하하하하하하하하하하하하하. 

바쿠테집의 대만 젊은이와 친구가 되었다고 해서, 내가 그러면 영어를 잘했을까? 

내가 그 젊은이와 친구가 될 수 있었던 까닭은, 그 친구가 비영어권 생활자였기 때문이다. 즉, 나만큼 영어를 하는 젊은이였기 때문. 만약 상대가 영어권 국가에서 왔다면 대화는 더 어려웠을 것이다. 대만 젊은이와 나는 상대가 알아들을 수 있는, 그러나 그것이 내가 말할 수 있는 쉬운 단어들로 구성된 쉬운 문장들을 만들어 대화했다. 이건 우리가 둘다 비영어권 국가에 살며 영어를 학교에서 배운게 영어 공부의 전부였던 사람들이기 때문에 가능한것이었다. 너 영어 어디서 공부했어 물으니 대만 젊은이는 학교에서 배웠다고 했다. 나 역시 학교에서 배웠다고 했다. 대만 젊은이는 내게 '내가 만나본 코리안 중에 니가 영어 제일 잘해' 라고 하길래 전혀 그렇지 않다고 나는 대응하며 '너랑 나랑 대화 되잖아 너도 잘하는거지' 이랬다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

일전에 남동생이 회사의 해외영업부에 재직하던 시절, 미국에서 온 바이어보다 독일에서 온 바이어랑 대화하는게 더 쉽다고 한게 무슨 말인지 진짜 너무 잘 안다. 독일인과 내 남동생은 서로 영어가 외국어였던 터라 짧은 대화로 뜻이 다 통했던 것 ㅋ 나도 대만 젊은이와 그러했다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아무튼 이번에 여행하면서 '흐음, 나 영어가 좀 늘은건가, 아니면 깡이 좀 더 생긴건가' 생각하긴 했는데, 어쩌면 그건 최근 열심히 공부하고 있는 <듀오링고> 덕이 클 것 같다는 생각이 들었다. 일전에 창원에 친구들 만나러 갔다가 친구들 하는 거 보고 따라 설치했던 앱인데 하루에 5분만 공부하는 것. 그조차도 내가 답을 빨리한다면 2분 내로 끝낼 수 있다. 얼마간 써보다가 나는 유료 결제해 사용하고 있는데, 이 앱은 내가 하루라도 영어 공부를 빠뜨릴새라, 알림을 보내준다. 너 연속 학습 놓지마! 하면서. 나는 이걸 말레이시아에서도, 여행지에서도 했다. 하루는 잊고 지냈는데, 미술관에서 그림을 보던 터에 알림이 왔고 뭐지, 하고 보니 듀오링고! 우엇, 나 오늘 빼먹었네?

마침 미술관에 사람이 별로 없었고 나는 미술관에 마련된 의자에 앉아 짧게 듀오링고를 했다.

듀오링고는 나의 루틴에도 포함되어 있는데, 매일 아침 출근길, 버스 안에서 그리고 지하철 도착을 기다리면서 하는 거다. 그리고 지하철을 타면 책을 펼치고. 그래서 평일엔 듀오링고를 잘 해낼 수 있는데 주말엔 좀 루틴이 흐트러져서 알림을 보고서야 비로소 앱을 켜게 되는 것이다.

어쨌든 말레이시아에서도 하루도 놓지 않고 나는 듀오링고를 했고, 그렇게 연속학습을 두달 이상 이어가고 있다.

위는 어제 캡쳐한 것. 후훗.

이번 여행에서 혼자한 시간이 많았다.

체력 저하의 친구는 반나절 이상을 호텔에 머물렀고 나는 아침에 나가서 밥 먹고 친구를 위해 밥을 포장해 가 친구를 먹이고 다시 나가 돌아다니고 다시 돌아와 친구를 데리고 저녁 먹으러 나가곤 했다.

혼자 다니는 시간 동안 구글맵이 나를 도와주었다. 구글맵과 돈만 있으면 어디든 갈 수 있지.

영어를 못해 상대의 말을 알아듣기까지 오만년 걸리기도 했고, 어떤 때에는 알아듣지 못한 채로 그냥 넘기기도 했지만, 그럼에도 불구하고 나는 혼자 여행하는 것에 더 최적화 되어가고 있다는 생각이 들었다.

여름 휴가는 좀 길게 갈 수 있는데, 일단 로테르담의 숙소를 예약해둔 상태다. 나 그 숙소 너무 좋아서 네덜란드 간다면 거기 또 묵고 싶거든. 누가 가져갈새라 얼른 예약해두긴 했는데, 사실 어디에 가고 싶은지는 아직 결정하지 못했다. 작년만 해도 두번 생각할 것 없이 네덜란드였는데, 올해 자꾸 핀란드가 생각나서. 그런 한편, 유럽에 혼자? 를 생각하면 살짝 쫄리기도 하고, 그러나 작년에 네덜란드 여행을 마치면서 '흐음, 이제 유럽도 혼자 가능하겠어' 마음 먹었던 생각도 난다. 

더 좋은 여행을 위해서는 계속 건강을 유지해야 하고 영어 공부도 열심히 하는 것을 잊지 말아야 한다. 

이번에 친구의 체력저하를 보면서 궁극적 여행은 결국 혼자인 것이구나 했던 까닭이다. 가고 싶은 것, 먹고 싶은 것, 가고 싶은 때, 먹고 싶은 때, 가능한 체력 이 모든걸 다 맞출 수 있는 사람은 세상에 없다. 타인으로서는 존재 가능하지 않다. 내가 원하는대로 흘러가려면 나 혼자여야 하는데, 휴 유럽은 사실 아직 좀 쫄리긴 해? 여하튼 여름이 올 때까지 아니, 그 후에도 계속 영어 공부를 열심히 해야겠다. 종국에는 영어책 읽는 것이 어렵지 않기를 바라지만, 외국에서 여행자로서 영어를 하는 것과 영어책 읽는 것은 또 아주 다른 문제이기에...

아 모르겠다. 영어 도대체 뭔지.

영어 못해서 계속 영어를 공부하는 삶을 살아야 하는 것인가, 이것이 영어가 모국어가 아닌 자의 숙명인가 생각하지만, 사실,

나는 영어를 싫어하지 않는다. 솔직히 말하자면 나는 내 실력보다 더

영어를 좋아했다. 그리고 좋아한다. 

서점 -쿠알라룸푸르2

책을 샀다.

월요일이니 책탑을 올려야 하지만, 책탑 사진은 없다. 

[미국을 노린 음모] 때문에 급박하게 질렀다. 당장 쿠알라룸푸르 가는 비행기 안에서 읽을 책이 없었던거다(응?). 내게는 언제 받았는지 모를 <올 어바웃 필립 로스>가 있었는데, 며칠전 책상 정리하다가 그거 보고 버려야지 하고서는 버리기 전에 한 번 보자, 하고 읽었다가 미국을 노린 음모가 너무 재미있어 보이는게 아닌가! 그래서 당장 비행기 안에서 읽을 책을 사자! 하고는 급박하게, 정말 급박하게 질렀다. 그렇게 여행 전에 도착했고, 여행에 가져갔지만, 펼쳐보지도 않은 채로 가져왔다. 나여..

[난 토마토 절대 안먹어]는 아가 조카를 위해 준비한 것. 

보통 아가 조카를 위해 책을 사고 내가 주면서 읽어주는데 하아- 이 책은 내가 책상 위에 다른 조카들의 세뱃돈과 함께 놓아두고 이름 써두고 여행을 떠나서, 이 책을 받은 조카가 어땠는지 볼 수 없었다. 여동생을 통해 이 책 여러번 읽었다는 것만 들었을 뿐. 이제 5학년이 되는 둘째 조카가 '내가 읽어줄까?' 했더니 아가 조카가 "오빠 읽을 줄 알아?" 해서 둘째 조카가 큰 충격을 받고 '앞으로 아가 앞에서 공부하는 모습을 보이겠다' 했단다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아가 조카가 이번 명절에 제일 많이 한 말은 '오빠!' 였단다. 오빠 오빠 이러면서 계속 부르고 같이 놀았다고. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[귀신들의 땅] 이 문제의 바로 그 책, 그러니까 내가 책탑 사진 못찍은 책이다.

분명 박스에서 꺼냈는데.. 없다. 사진 찍으려고 보니 없어. 나 없는 명절동안 조카들이 와있을 것이고 내 방에도 당연히 들어오고 잠도 잘 것이므로 바닥에 쌓인 책을 좀 치워야 했다. 그래서 빈 공간이라는 빈 공간에 죄다 쑤셔넣고 올릴 수 있으면 다른 책들 위로 올리고 해서 바닥을 말끔하게 만들어두었는데, 하아- 문제는 내가 이 책은 어디다 두었는지 모르겠다는 것. 어떤 기준을 가지고 치운게 아니라 치우는 거 자체가 목적이었기에... 오늘 아침 사진 찍으려고 저기 책상 밑도 보고 책장 위도 보고 그랬는데 이 책을 찾을 수 없어서 책탑 사진은 찍지 못했다. 하아- 나여- 

뭐, 집 안 어딘가에 있긴 할것이다. 지가 언젠가는 나오겠지, 뭐. 하하하하하하하하하하하하

자, 그렇다면, 말레이시아에서 만난 책들에 대해 얘기를 해볼까? 후훗. -

쿠알라룸푸르에서도 큰 쇼핑몰에 있는 서점으로 갔다. 서점이 진짜 어마어마하게 컸다. 젠더, 철학, 종교, 비지니스, 문학, 로맨스, 미스테리 등등 장르별로 책들이 잔뜩 꽂혀있었다.

저 위의 브리트니 책 살까 하다가 관두고 왔다. 캐리어가 작은 것이었고 가져온 책도 못읽었는데 무슨... 그만둬. 내려놔라!! 

내 사랑 리 차일드.. 너무 리 차일드 많아서 하나 사가지고 오려고 했지만, 갖고 있는 리 차일드 원서 한 권도 못읽고 있는 마당에(두 권인가?) 무슨 똥고집인가 싶어 역시나 몇 권 들었다가 다시 얌전히 놓아두었다. 이 리 차일드 책장 너무 좋아서, 나도 이렇게 만들고 싶었다. 리 차일드 책장!!

와- 콜린 후버도 대단하다 진짜. 세계 어디를 가도 만날 수 있는 ㄴ콜린 후버 되시겠다.

역시 온김에 한 권? ㅋㅋㅋㅋㅋ 이 책 얇아서 살까 햇었다. 가져가기에 무겁지도 않고 이정도로 얇으면 완독.. 가능하지 않을까? 잠깐 머뭇거리디가 또 얌전히 내려놓았다.

요 네스뵈 신간 나왔나 보더라고요. NEW ARRIVAL 에 있었어요.

요시모토 바나나의 책에 서점지기가 무언가 멘트를 달아놓았네요. 읽지 않고 건너뜁니다.

그리고 아래는 무슨 코너일까요?

로맨스 코너다. 이런 식으로 양쪽 책이 다 로맨스인 책장이 옆에 더 있다.

우리나라에서는 로맨스 소설에 대한 인식이 딱히 좋은 것 같지도 않고(많이 무시당하는 것 같다. 그래도 나는 부지런히 읽긔!! 로맨스 소설 무시하는 사람을 딱히 좋아하지 않습니다.) 저렇게 책장에서 '로맨스' 란 장르가 따로 마련되어 있지도 않은것 같은데, 외국에 나가면 이렇게 로맨스 코너가 따로 있는 걸 자주 보게 된다. 그리고 책도 많아. 쿠알라룸푸르는 그중 으뜸인 것 같다. 진짜 너무 많아서 황홀했다. 다 사오고 싶었지만 읽는 건 또 다른 문제이기에..

그 중 몇 권을 꺼내보았다. 

수잔 리 작가가 쓴(누군지 모름) [서울메이트].

당연히 처음에 보자마자 '소울메이트'인줄 알았지? 그런데 다시 들여다보니 서울메이트. 읭? 서울메이트? 무슨 제목이 이렇담? 하고 뒤를 돌려보았다.

우엇. 언제 한나의 삶은 케이드라마처럼 될까?? 

도대체 케이드라마 무엇?

나는 드라마를 보지 않아서 잘 모르겠단 말이다. 케이드라마가 세상 인기있는 건 알겠다.

외국에서 마주치는 한국어 하는 외국인들, 다 케이드라마 영향인듯.  나보다 대한민국 드라마 더 많이 보는 외국인들.. 아무튼 이게 지금 말레이시아의 어떤 문화인가 보았다. 케이드라마 같은 로맨스 소설. 이 책은 로맨스 소설 코너에 잇었던 건 아니고 청소년 코너에 있었던 것 같다.

어휴 이건 표지가 너무 무서워서 찍어보았다. 무슨 내용일까... 뉴욕 타임즈 베스트셀러 작가라는데 골디 몰다브스키? 모르겠다.

얘들아~ 위에 책들 책등 이미지 보이니? ㅋㅋ 로맨스 코너에 있던 책들인데 아마 에로가 중점인가보다. 사진들 난리났다 ㅋㅋㅋ 너무 사고 싶었단 말야? 그래서 하나 꺼내보았다.

밤의 공작부인? ㅋㅋㅋㅋ 좋구먼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나는 밤의 다락방, 밤에 피는 야생장미다!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

주인공이 한덩치 하는 로맨스 소설은 유독 사고 싶었다.

이건 지금도 살까? 싶은데, 어떤 이야기가 담겨 있을지 너무나 궁금하다. 예전에 읽은 할리퀸 로맨스 중에 그런 거 있었다. 전화 상담이 직업인 여성이 목소리가 기막히게 섹시해서 가끔 남자들이 사무실로 찾아오기도 하는 것. 그런데 그 남자들이 한덩치 하는 여자 주인공 보고 금세 돌아서 가는거다. 그러다 우리의 남자 주인공도 그렇게 똭- 우리의 여자주인공을 만나고 여차저차 사랑하게 되는 내용이었는데 ㅋㅋㅋ 하아- 왕년에 할리퀸 제가 너무 많이 봤네요. 여하튼, 이 책 궁금하다. 이따가 알라딘에서도 파는지 한 번 봐야지.

로맨스 소설 코너에 한참 머물렀다. 그런데 나 말고도 머무르는 사람 여럿이었고, 그중엔 남자도 있었어!! 아주 젊은 남성이었는데, 너는.. 될성부른 나무니?

블라인드 키스라니, 별로 좋아하진 않습니다만. 그러나 궁금하다.

[you, again] 이라니, 이거.. 살까?

equation 은 지금 찾아보니 '방정식' 이란다. 즉, 소울메이트 방정식? 이 될텐데, 흐음..

다락방의 글 읽었던 사람들에게는 익숙한 이름이 되었을 크리스티나 로런의 소설이다. ㅋㅋㅋㅋㅋ 안녕, 크리스티나?

노라 로버츠.. 어디서 많이 들어본 이름인데..

꺅 >.< 나의 룸메이트는 뱀파이어래!! 이거 살까? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

로맨스 코너 다음칸은 칙릿 코너더라. 오, 아직 칙릿이란 장르가 있구나! 국내에선 한참 유행타다 이제 사라지지 않았나? 잘 모르겠다. 내가 요즘 잘 안읽어서 모르는건가?

아, 서점 구경 너무 좋았다. 역시 낯선 도시의 서점을 방문하는 건 설레는 일!! 내가 쿠알라룸푸르에 와있다는 걸 안 미국에 사는 친구는 사진을 보내달라 했는데, 어제 서점 사진 잔뜩 보내줬더니 너무 좋다고 한 장 한 장 천천히 들여다보고 있다 했다. 후훗. 

서점에 로맨스 소설 무척 많아서 씐났어!

요즘 말레이시아 한 달 살기 많이들 하던데, 나도 대한민국 추울 때 말레이시아에 살고 싶다. 살면서 한 권씩 로맨스 소설 뽀개기 하고 싶어. 그렇지만 나는 또 밖으려 텨나가겠지.. 말레이시아 음식도 너무 맛있어서 내 입에 딱이던데, 말레이시아에 살면서 맛있는 것 먹고 서점 가서 로맨스 소설 한 권 사고 숙소 와서 그거 읽고 또 먹고 나가서 책 사고 읽고.. 하는 삶을 얼마간 살면 좋을것 같다. 그렇지만 원서 한 권 완독하기 시간 너무 오래 걸릴것 같네? 영어 공부를 더 열심히 해야겠다. 다음엔 쿠알라룸푸르3 영어에 대해 써봐야겠다.

이만 총총.