<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet href="https://blog.aladin.co.kr/blog/rss/rssUserXSL.aspx" type="text/xsl" media="screen"?><rss version="2.0"><channel><title>上善若水 (흐르는 물 서재) &gt; ⊙ 윤동주님 ⊙</title><link>http://blog.aladin.co.kr/casa/category/1663303</link><language>ko-kr</language><description>나뿐만 아니라 찾는 모든 사람들에게 새로운 무엇인가를 언제나 배울 수 있는 공간이 되기를 바랍니다.</description><copyright /><generator>Aladdin RSS(Alss) v0.9</generator><lastBuildDate>Sat, 18 Apr 2026 06:37:19 +0900</lastBuildDate><image><title>흐르는 물</title><url>http://image.aladdin.co.kr/Community/myface/pt_773034183.jpg</url><link>http://blog.aladin.co.kr/casa/category/1663303</link><width>100</width><height>100</height><description>흐르는 물</description></image><item><author>흐르는 물</author><category>⊙ 윤동주님 ⊙</category><title>자화상</title><link>https://blog.aladin.co.kr/casa/806020</link><pubDate>Mon, 23 Jan 2006 14:42:00 +0900</pubDate><guid isPermaLink="false">https://blog.aladin.co.kr/casa/806020</guid><description><![CDATA[<a href="http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ISBN=8976882660&TPaperId=806020" target="_blank"><img src="https://image.aladin.co.kr/product/24/87/coveroff/8976882660_1.gif" width="75" border="0"></a>&nbsp;<br/><br/>
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
산모퉁이를 돌아 논가 외딴 우물을 홀로 찾아가선 가만히 들여다봅니다.
&nbsp;
우물 속에는 달이 밝고 구름이 흐르고 하늘이 펼치고 파아란 바람이 불고 가을이 있습니다.
&nbsp;
그리고 한 사나이가 있습니다.
어쩐지 그 사나이가 미워져 돌아갑니다.
&nbsp;
돌아가다 생각하니 그 사나이가 가엾어집니다.
도로 가 들여다보니 사나이는 그대로 있습니다.
&nbsp;
다시 그 사나이가 미워져 돌아갑니다.
돌아가다 생각하니 그 사나이가 그리워집니다.
&nbsp;
우물 속에는 달이 밝고 구름이 흐르고 하늘이 펼치고 파아란 바람이 불고 가을이 있고 추억처럼 사나이가 있습니다.]]></description><image><url>https://image.aladin.co.kr/product/24/87/cover150/8976882660_1.gif</url><link>https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=248712</link></image></item><item><author>흐르는 물</author><category>⊙ 윤동주님 ⊙</category><title>Self-Portrait</title><link>https://blog.aladin.co.kr/casa/806019</link><pubDate>Mon, 23 Jan 2006 14:39:00 +0900</pubDate><guid isPermaLink="false">https://blog.aladin.co.kr/casa/806019</guid><description><![CDATA[<a href="http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ISBN=8976882660&TPaperId=806019" target="_blank"><img src="https://image.aladin.co.kr/product/24/87/coveroff/8976882660_1.gif" width="75" border="0"></a>&nbsp;<br/><br/>
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
Alone, skirting the foot of the hill,
I come to a lone well by a paddy
and silently look into it.
&nbsp;
In the well the moon shines bright, clouds flow by,
the sky spreads open and a blue wind wafts.
It is autumn.
&nbsp;
Therein a man.
I hate him but know not why.
I turn from him and go away.
&nbsp;
Going away, I come to feel compassion for him.
I return and again look into the well.
Therein remains that man.
&nbsp;
Again I come to hate him and go away.
Going away I come to long for him.
&nbsp;
In the well the moon shines bright, clouds flow by,
the sky spreads open and a blue wind wafts.
It is autumn,
and the man therein is but a memory.]]></description><image><url>https://image.aladin.co.kr/product/24/87/cover150/8976882660_1.gif</url><link>https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=248712</link></image></item><item><author>흐르는 물</author><category>⊙ 윤동주님 ⊙</category><title>서시</title><link>https://blog.aladin.co.kr/casa/806015</link><pubDate>Mon, 23 Jan 2006 14:33:00 +0900</pubDate><guid isPermaLink="false">https://blog.aladin.co.kr/casa/806015</guid><description><![CDATA[<a href="http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ISBN=8976882660&TPaperId=806015" target="_blank"><img src="https://image.aladin.co.kr/product/24/87/coveroff/8976882660_1.gif" width="75" border="0"></a>&nbsp;<br/><br/>
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
죽는 날까지 하늘을 우러러&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Even the wind blowing through the leaves
한 점 부끄럼이 없기를,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; causes me to grieve
잎새에 이는 바람에도 나는 괴로워했다.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; so that without the slightest shame
별을 노래하는 마음으로&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I may lift my eyes heavenward
모든 죽어가는 것을 사랑해야지&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; until the day I die.
그리고 나한테 주어진 길을&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; With my heart singing to the stars
걸어가야겠다.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I shall love all mortal things.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; And I shall ever tread the path
오늘밤에도 별이 바람에 스치운다.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;assigned to me.
&nbsp;
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Even tonight the wind caresses the stars.]]></description><image><url>https://image.aladin.co.kr/product/24/87/cover150/8976882660_1.gif</url><link>https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=248712</link></image></item></channel></rss>