더이상 무슨 말이 더 필요하나?


우린 얼마나 더 많은 증인의 이야기를 들어야하고 부모들의 피 끊는 소리를 들어야 할까? 언론은 가족들의 이야기를 듣지 않고 정부의 이야기를 퍼다 나른다. 현장에서 직접 보고 체험한 이들은 깡그리 무시 당한다. 참으로 어처구니 없다. 무엇을 판단하려면 가장 먼저 해야할 일은 현장을 찾는 것이고, 현장의 증인의 이야기를 듣는 것이다. 그래서 초동수사가 중요하고, 현장보존이 중요한 것이다. 그런데 세월호 침몰은 그것을 잃었다. 



이러한 오도는 다른 무엇보다 사실관계를 배제했기 때문이다. 진실을 알려보려하지 않고 정부는 일방적으로 발표하고 예측한다. 참으로 암담한 것은 언론사들을 그것을 퍼나라며 진실인 것처럼 부풀린다. 이 사건 외에 또 하나의 논쟁은 바로 새움 출판사의 <이방인> 번역이다. 나는 까뮈는 좋아하지도 관심도 없다. 그러나 그는 중요한 사람이다. 그의 대표적인 책이 <이방인>인데 이미 많은 곳에서 출판 되었다. 새움출판사에서 다시 출판하는 것은 고전의 대열에 올라 갔다는 뜻이다. 그러나 너무 이상한 것은 번역에 관련된 논쟁이 너무 뜨겁다는 것이다. 


불어에서 번역했으니 영어에서 번역했으니 하는 많은 이야기들이 난무한다. 어제(21일) 새움 블로그에 번역에 관련되 해명 글이 올라 왔다. 

http://saeumbook.tistory.com/436

당사자와 추측이 얼마나 다른가를 보여주는 명백한 사례이다. 나는 이번 기회를 통해 사실과 추측이 얼마나 다르며, 또한 왜곡의 가능성이 얼마나 많은가를 다시 알게 되었다. 중요한 건, 사실 팩트다. 제발 사실에 집중하라.


자, 얼마나 많은 곳에서 이방인이 출판되었는지 살펴보라. 많은 이들이 새움의 이방인을 공격하는 이유는 공격적인 광고 때문일 것이다. 바로 이거.

"우리가 읽은 <이방인은 카뮈의 <이방인>이 아니다.>"


그럼 누구의 이방인가?












































 
 
 

세월호 침몰 무엇을 숨기고 싶은가?



거짓말 또 거짓말 또 거짓말


정부는 계속 거짓말

언론은 계속 퍼나르고

유가족은 오열하고 분통 터지고

대통령은 아이에게 여기에 왜 왔느냐고 쌩뚱 맞은 질문하고

장관님은 오셔서 잘 차려진 좌석에서 맛난 라면 먹고


잘들한다. 잘들해!


달리는 댓들은 족족 삭제된다. 대체 뭘 숨기고 싶은 걸까?


























 
 
 

한숨도 못자고 TV 앞에 우두커니 앉아 있었습니다.

한 명이라도 더 살아 올까 싶어.

아, 이럴 때 슈퍼맨이라도 있으면 나타나서 배를 번쩍 들어 올릴텐데

아 정말...



슈퍼맨 그냥 재미로 봤지요. 그런거 없다고. 그런데 오늘 슈퍼맨 있으면 좋겠어요. 정말









 
 
 

안타깝다 우리 아이들


나는 선원출신이다. 너무 이상하다. 우리 애들 한테 무슨 짓을 한거야. 너희들! 너무 화난다.


6천톤급 여객선 세월호가 침몰했다. 사망이 확인된 사람만 정확하게 3명이다. 실종자만 293명이다. 국내 최대 여객선인 세월호의 침몰은 무엇을 의미하는 것일까? 학생을 둔 학부모로서 사건을 접하는 순간 마음이 찢이지듯 아프다. 우리 아이들이 안타깝게 죽었다는 그 사실 하나만으로도. 부모들은 얼마나 애가탈까. 얼마나 더 울어야 할까. 


어젯밤꿈에 아버님이 아타나 어디론가 이사가야한다고 했을 때, 이상한 꿈도 다 있다 싶었다. 아침에 일어나 보니 수백명의 아이들이 생사도 모르는체 실종 됐다고 한다. 말이 실종이지 살아남기는 불가능하다. 거대한 배에서 살아 돌아오기는 쉽지 않다. 배도 완전히 전복되어 수몰되었다. 불과 20년 밖에 되지 않는 최첨단 배가 어떻게 순식간에 침몰할 수 있단 말인가. 


너무 화가나서 정신이 몽롱하다. 아무래도 구린내가 난다. 왜 하필이면 진도 앞바다를 지나쳐 가는 것일까? 왜 하필이면 원래 선장은 없었던 것일까? 근래의 배들은 인공위성 항법장치가 있어서 아무리 안개속이라도 배와 배가 충돌하지 않으면 좌초될 위험이 거의 없는데 말이다. 도대체 조타실에서 무슨 일이 일어난 것일가? 선장이 없다면 항해사들이 대기하고 있었을 터이고, 사고가 일어난 시간도 아침인데 대체 무슨 일이 있었단 말인가. 아, 정말 화난다. 아이들을 생각하니 눈물이 나온다.




정말 이해가 안 된다. 책을 보면 알겠지만, 수시간내에 배가 좌초되기는 불가능하다. 폭격에 맞아 침몰하지 않는 한. 너무 이상하다. 이건 천재가 아니라 분명 인재다. 당신들의 나태함이 수백명의 아이들을 수장시켰다. 알고나 있는가.








 
 
책가방 2014-04-16 22:59   댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
우리는 공부하는 가족입니다 댓글 보고 따라 왔어요. 저도 오늘 너무 우울했어요. 정말 있어선 안 되는 사고 ㅜㅜ 정말 기적이 일어났으면 진심 바랍니다.

하늘바람 2014-04-17 02:17   댓글달기 | URL
정말 우울하네요

낭만인생 2014-04-17 15:53   URL
정말입니다. 손에 일이 잡하지 않네요.
 


요즘들어 방문객 수가 기겁할만큼 많아졌다. 어제는 무려 713명이다. 어디서 오는 것일까? 알라딘 메인에 노출된 것도 아니고. 그렇다고 뭔가 특별한 이슈가 된 것도 아닌데 말이다. 알라딘 서재는 방문자 유입 경로를 아는 방법이 없다.