하얀 마물은 생령일까

하얀 마물의 탑 ㅣ 모토로이 하야타 시리즈
미쓰다 신조 지음, 민경욱 옮김 / 비채 / 2023년 4월

   

 미쓰다 신조가 쓰는 모토로이 하야타 두번째 이야기 《하얀 마물의 탑》을 만났다. 첫번째 이야기 《검은 얼굴의 여우》에서 모토로이 하야타는 전쟁에 진 일본을 밑에서 받치겠다는 마음으로 광산에 갔는데, 거기에서 이상한 일을 만났다. 그 이야기는 이상한 일이 아닌 사람이 저지른 일로 드러났는데. 이번 《하얀 마물의 탑》은 끝까지 봐도 수수께끼는 풀리지 않았다. 끝까지 보고 이걸로 끝이야 했다. 하얀 마물은 모토로이 하야타를 앞으로도 따라 다닐까. 모토로이가 두번째로 가게 된 고가사키등대에서 만난 등대장 이사카가 겪은 일처럼. 모토로이는 정말 이사카 고조를 만난 건지, 일기를 읽고 만났다고 여긴 건지.

 등대에서는 이상한 일이 일어나기도 하는가 보다. 읽지는 않았지만 등대에서 일하던 사람이 모두 사라진 일이 나오는 소설 있던데, 그건 실제 일어난 일을 바탕으로 쓰였다고 한다. 그게 아일린모어섬등대 사건일까. 모르겠다. 내가 실제로 등대를 본 적 있는지 없는지 이것도 잘 생각나지 않는다. 사진으로만 등대를 보고 본 적 있을지도 모른다고 생각하는 건지도. 등대 하면 바다로 나간 고깃배가 길을 잃지 않게 불을 밝히는 것만 떠오르는데, 등대는 전쟁에도 쓰였단다. 모토로이 하야타는 일본이 일으킨 전쟁을 좋게 여기지 않았다. 그래도 일본이 바뀌기를 바라고 일을 하려고 했다. 등대지기라고 하는데 본래는 항로표식직원이다.

 처음 일한 다이코자키등대에서 모토로이는 스스로 목숨을 끊으려던 여자아이를 구했다. 여자아이는 자신을 구해준 걸 그리 달가워하지 않았다. 그런 일이 있고 두해 뒤 모토로이 하야타는 고가사키등대로 가야 했다. 등대지기는 여기저기 옮겨 다녀야 하는구나. 고가사키등대가 보이는 바다에서 배를 대지 못해 모토로이는 산길로 돌아가야 했다. 고가사키등대로 가는 모토로이는 산에서 이상한 일을 겪고 하얀 집에서 하룻밤 묵는다. 여관에서 싸준 도시락 안 쪽지에는 ‘하얀 집에서 머물지 마시오’ 하는 말이 쓰여 있었다. 모토로이가 고가사키등대에 갈 수 있으려나 하면서 소설을 봤다. 하얀 마물은 정말 있는 건지. 그걸 여기에서는 ‘시라몬코’라 했다.

 조금 무서운 일을 겪기는 했지만 모토로이는 고가사키등대에 간다. 등대에는 사람이 보이지 않았다. 거기에 있어야 하는 세사람은 모두 어디로 간 건지. 다행하게도 등대장 이사카 고조가 나타난다. 이사카는 자신이 스무해 전에 고가사키등대에 오고 있었던 일을 모토로이한테 들려준다. 그 이야기는 모토로이가 겪은 일과 아주 비슷했다. 이사카가 다이코자키등대에서 일할 때 여자아이를 구한 일까지. 이사카도 하얀 집에서 잠을 자고 하얀 가면을 쓴 모녀를 만났다. 모토로이는 할머니와 손녀를 만났지만, 스무해 사이를 두고 비슷한 일이 일어나다니 어쩐지 오싹한 느낌도 든다. 이사카는 이곳 여성과 함께 떠나고 자신을 시라몬코가 따라왔다 느끼고 딸을 잃기도 했다. 이사카 딸은 시라몬코가 데리고 갔을까.

 무서운 일이어도 잘 보면 설명이 될지도 모르겠다. 여기 나온 일은 설명이 되는 것도 있지만, 설명하기 어려운 일도 일어났다. 민간신앙 때문에 그렇게 썼을까. 마을 사람은 신내림을 받고 백녀가 된 사람한테 도움을 받으면서도 그리 좋아하지 않았다. 산파기도 했는데. 마을 사람과 다르게 외딴집에 살아야 하다니. 그건 차별일지도 모르겠다. 그걸 대를 이어서 해야 한다면 하기 싫을 것 같다. 모토로이가 말한 것처럼 모토로이가 고가사키등대로 가는 길에 겪은 일은 누군가 꾸민 것과 그렇지 않은 일이 섞였을지도. 그런 일이 왜 일어났나 하는 생각이 드는데. 여자아이를 구한 일 때문이었을까. 하얀 집에서 만난 하쿠호는 모토로이가 구해준 여자아이였을지도. 하쿠호는 할머니처럼 백녀가 되기 싫었나 보다. 스스로 목숨을 끊지는 못했지만, 모토로이를 다시 만나고 집을 떠나고 싶었던 거 아닐지. 그런 마음이 생령을 만들어 내고 모토로이가 보게 했나 보다.

 여기 나온 수수께끼는 분명하게 풀리지 않았다. 모토로이는 고가사키등대에서 이사카와 미치코와 나눈 이야기를 잊어버렸다. 모토로이는 혼자 도쿄로 간다. 하얀 마물인 사라몬코는 무언가를 상징하는 걸까. 그건 벗어나야 하는 건지, 받아들여야 하는 건지.

희선

인사

1

오랜만이야

시간이 이렇게 흘렀네

잘 지내지

어디 아픈 데 없기를 바라

하고 싶은 거 즐겁게 하지

해야 할 게 더 많다고

그렇구나

하고 싶은 것도 하는 나날이길

2

벌써 헤어질 시간이네

오랜만에 만나서 반가웠어

잘 가

언제나 잘 지내

희선

[100자평] ミッドナイトスワン

ミッドナイトスワン
內田英治 / 文藝春秋 / 2020년 7월

《미드나잇 스완》, 아이가 가진 꿈을 응원하는 게 부모겠지. 나기사는 이치카 엄마였다. 나기사가 그걸 진작에 알았다면 좋았을걸. 마음 아프고 슬프지만 나기사와 이치카가 만나서 다행이다, 희선

숲

무엇이든 받아주는 숲

작은 벌레부터 동물 새

그리고 사람

바람이 나뭇잎을 스치면

파도소리가 들려

숲 바다 멋지지

숲이 주는 건 많은데,

사람은 그것보다 더 받으려 해

빼앗던가

숲이 사라지지 않도록

조금만 받고

되돌려 줄 수 있는 건 되돌려 줘

희선

원작은 한국 웹소설

 몇 달 전에 <외과의사 엘리제>라는 텔레비전 만화영화가 한다는 거 알고 찾아보니, 한국 웹소설이 원작이었다. 일본에서 만드는 만화영화 원작에 한국 웹소설이 쓰이다니 하고 보고 싶다 생각했는데 못 봤다. 안 나오는 채널이어서.

 다음달 5월엔 <귀멸의 칼날> 4기, ‘합동 강화 훈련 편’이 해서 요새 앞에 거 재방송을 했다. 1기는 못 보고, 2기 2화부터 봤다. 그거 하는 시간을 찾아보니 <귀멸의 칼날>이 끝나고 <외과의사 엘리제>가 하는 날이 있었다. 몇 달 전에 보고 싶었지만, 못 본 게 생각나서 조금 힘들어도 봤다. 한번에 4화나 했다. 내 방에서 보는 건 그렇게 힘들지 않은데, 다른 방에서 텔레비전으로 보는 건 좀 힘들다. 다음 편 못 본다 해도 4화만이라고 봐야지 하고 봤다.

 이 만화영화 <외과의사 엘리제>는 모두 12화다. 아주 길지 않아서 다행이구나. 어느새 8화까지 했다. 엘리제는 첫번째 삶에서 황후였는데 잘못을 많이 했는지 죽임 당한다. 두번째 삶에서는 지금 시대 일본 사람으로 태어나고 실력이 뛰어난 외과의사가 됐다. 이때 사고로 죽고 세번째에는 첫번째 삶이었던 엘리제로 돌아간다. 엘리제한테는 모든 기억이 있었다. 첫번째뿐 아니라 두번째도.

 일본에서 태어났을 때 엘리제는 첫번째 삶처럼 살지 않으려고 공부를 하고 의사가 된다. 다시 첫번째로 돌아가서도 같은 잘못을 하지 않겠다면서 의사가 되려고 한다. 다시 엘리제로 돌아간 때는 엘리제가 황태자와 약혼하기 전이었다. 엘리제는 황태자와 결혼하지 않고 의사가 되겠다고 한다. 그 뒤 엘리제는 의학을 공부하는 곳에 가는데, 거기에서 어려운 수술을 해낸다. 엘리제를 가르치는 그레이엄은 엘리제를 천재다 여긴다. 엘리제가 천재처럼 보이는 건 의사였던 기억이 있어서구나. 그것도 지금 시대 의학을 공부했으니. 원작 못 봤지만, 거기에서는 일본이 아닌 한국이었을지.

 황태자(린덴)는 엘리제를 그렇게 좋아하지 않고 황제가 엘리제와 결혼하라고 해서 하려 했다. 엘리제가 황태자와 결혼하지 않고 의사가 되겠다고 하니, 그때는 엘리제를 다시 본 듯하다. 지금까지 본 엘리제와 다른 모습이었으니 그럴 수밖에. 아마 황태자는 엘리제를 좋아하겠지. 엘리제는 황태자를 좋아해도 자신과 결혼하면 안 좋다 여기고 멀리 하려는 듯하다. 황태자는 다른 모습으로 변신하기도 한다. 마법 도구 같은 느낌인데. 그런 게 집안에 이어지는가 보다. 그걸 아는 사람은 얼마 안 될지도 모르겠다. 5화에서 린덴은 론으로 변신해서 엘리제한테 진찰과 치료를 받고 아팠던 게 낫는다.

 여는 노래는 엘리제 역을 맡은 성우 이시카와 유이(石川由依)가 했다. 웹소설은 끝났나 보다. 로맨스는 그렇게 좋아하지 않지만, 의료가 나오는 건 좋아한다. 엘리제는 독학으로 의학 공부를 했다고 한다. 황제 병이 뭔지 다른 의사가 알게 하는 말도 했다. 역사도 알아서 조금 돌려서 말한다. 그게 그 나라에 도움이 될지. 난 엘리제가 수술을 잘 하고 아는 게 많아서 마녀로 몰리는 건 아닌가 하는 걱정을 했는데, 그런 건 안 나오겠지. 그러기를 바란다.

희선

https://youtu.be/iF7sJrwhP4w

bielieber - 石川由依(이시카와 유이)

不可能と言われることさえきっと越えて行ける

Believer

할 수 없다고 하는 일조차 분명 넘어갈 수 있어

믿는 사람은

戻りたいあの日々をやり直せるとしたら

キミはどんな道を選ぶの？

돌아가고 싶은 나날은 다시 살 수 있다면

넌 어떤 길을 갈 거야?

人は誰もがそんな後悔と向き合いながら今日も生きている

奇跡が起こるとしたらそれを二度と離さないで

(believer)

사람은 누구나 그런 아쉬움과 마주하면서 오늘도 살아가

기적이 일어난다면 다시는 그걸 놓치지 마

(믿는 사람)

譲れない物　今抱えて　何度でも挑み続けよう

叶えたい想いの数だけ人は強くなれる

運命(さだめ)に　抗う力を何度でも信じ続けよう

不可能と言われることさえきっと越えて行ける

Believer

양보할 수 없는 건 지금 품고 몇 번이든 자꾸 도전해

이루고 싶은 마음의 숫자만큼 사람은 단단해질 수 있어

운명에 저항할 힘을 몇 번이든 자꾸 믿자

할 수 없다고 하는 것조차 분명 넘어갈 수 있어

未来をあてにして動かず待っていたって

きっと何も変えられないよ

앞날을 믿고 움직이지 않고 기다린다 한들

분명 아무것도 바꿀 수 없어

間違いだとかすれ違いさえも　全てに意味があるとするのなら

いつか願いは叶うはず　恐れないで手を伸ばして

(believer)

잘못이라거나 엇갈림조차도 모두에 뜻이 있다면

언젠가 바람은 이룰 거야 두려워하지 말고 손을 뻗어

(믿는 사람)

積み重ねた痛みさえもいつの日か乗り越えて行くの

僅かな望みだとしても　道の先へ進め

小さな力しか無くとも　繰り返す事で変えて行こう

明日を迎えるその度　夢に近付いて行く

Believer

쌓아온 아픔조차도 언젠가 넘어갈 거야

작은 희망이다 해도 앞으로 나아가

작은 힘밖에 없다 해도 되풀이해서 바꿔가자

내일을 맞을 때마다 꿈에 다가갈 거야

Believer

さぁ始めよう朝日が登って行くよ

きっとどんなことも叶えられると信じていよう

もう過去に押し潰されない様に

後悔を飛び越えて

자 시작하자 아침해가 떠올라

분명 어떤 일도 이룰 수 있다고 믿자

이제 지난날에 짓눌리지 않도록

아쉬움을 뛰어 넘어서

諦めたら終わりなんだよ　挑み続けよう

私が私である事　時代(とき)に刻もう

그만두면 끝이야 자꾸 도전하자

내가 나인 걸 시간에 새기자

運命(さだめ)に抗う力を何度でも信じ続けよう

不可能と言われることさえきっと越えて行ける

Believer

운명에 거역하는 힘을 몇 번이든 자꾸 믿자

할 수 없다고 하는 것조차 분명 널어갈 수 있어

믿는 사람

https://youtu.be/Q30bO15GV4w