경쾌하고 깊이있는 영화같은 소설

연애 소설 읽는 노인 ㅣ 열린책들 세계문학 23
루이스 세풀베다 지음, 정창 옮김 / 열린책들 / 2009년 11월

칠레 출신의 소설가 루이스 세풀베다의 장편 소설입니다. 칠레를 중심으로 한 남미의 역사와 민중들의 삶에 대한 얘기를 독특한 방식으로 풀어냈던 루이스 세풀베다의 소설 중 가장 많이 읽힌 소설 중의 하나입니다. 환경문제에 대한 주제를 다루고 있지만 한 편의 영화를 보는 것처럼 매우 경쾌합니다. 소설을 재미있게 읽는 재미와 함께 삶과 자연을 편안하게 호흡하는 능력을 동시에 보여줍니다.

사탄에 맞서 총을 들어라! 그리고 행복을 두려워말라!

세상 종말 전쟁 - 전2권
마리오 바르가스 요사 지음, 김현철 옮김 / 새물결 / 2003년 12월

페루 출신 소설가인 마리오 바르가스 요사의 장편소설입니다. 근대 초기 브라질을 배경으로 공화주의자와 봉건주의자, 무정부주의자와 종교적 유토피아주의자들이 자신들의 삶을 지키기 위해 총을 들고 싸웁니다. 선과 악은 분명한듯 하면서도 뒤얽혀있습니다. 하지만 살아남은 사람들이 행복하다고 할 수는 없습니다. 약간은 도식적인 이야기 전개가 아쉽지만 실제 브라질 역사 속의 사실을 바탕으로 한 것이기 때문이라고 생각해봅니다.

짧은 단편이 주는 깊이

외면
루이스 세풀베다 지음, 권미선 옮김 / 열린책들 / 2004년 4월

1949년 칠레에서 태어난 루이스 세풀베다는 학생운동에 참여한 이후 젊음의 열정을 조국에 바쳤지만, 그 댓가로 피노체트 정권에 의해 조국을 떠나 라틴아메리카를 떠돌게 됩니다. 이 책에 실린 단편소설들은 그런 과정들이 고스란히 담겨져 있습니다. 때로는 환상적으로, 때로는 풍자적으로, 때로는 직설적으로, 때로는 현실도피적으로 쓰여진 다양한 소설들 속에는 그 열정과 아픔이 고스란히 담겨져 있습니다. 그래서 매우 짧은 단편들 속에도 깊이가 느껴집니다.