[마이리뷰] 영웅들의 꿈

영웅들의 꿈
아돌포 비오이 카사레스 지음, 송병선 옮김 / 현대문학 / 2018년 2월

역시 생소한 작가인 아르헨티나국적의 지금은 하늘에서 편히 쉬실 아돌포 비오이 카사레스의 「영웅들의 꿈」을 읽고 과연 이 것이 1950년대에 쓰여진 작품일까라는 작은 의구심이 들었음.
사실, 처음 읽었을 때의 느낌은 얀 마텔이나 최근에 읽은 파올로 코녜티작가의 작품들과 비슷한 느낌을 받을 것이라 생각했는 데 물론 완전히 다른 느낌은 아니었지만 앞서 읽은 작품들보다 흥미진진하다고나 할까 분위기가 사뭇 달랐음.
가우나라는 청년이 경마장에서 엄청난 돈을 따서 흥청망청 쓰던 도중에 가면을 쓴 의문의 여인을 만나게 되는 데 그 게 3년이 지나도 강하게 남아있고 또 경마장에서 거액의 돈을 따자 3년 전과 똑같이 행하여 가면을 쓴 여인의 흔적을 찾아보려고 하는 내용인데 여기서 마법사 타보아다의 딸 클라라와 만나 사랑을 빠져 그녀에 대한 애정을 느끼면서도 그녀로부터 벗어나고픈 마음도 동시에 느끼는 가우나가 마침내 클라라와 결혼을 하지만서도 그 의문의 가면 쓴 여인을 잊지 못하여 결국 그녀의 흔적을 찾기 위해 클라라 몰래 빠져나오게 되는 데 끝까지 읽었지만 강렬하게 휘몰아치는 후반부가 아직도 머리 속에 남아있음.
호르헤 루이스 보르헤스가 추천했지만 아이러니하게도 보르헤스가 고인이 되어서야 비로소 알려지게 시작했다는 것이 안타까운 마음도 들었음.
이 작품을 계기로 이 작가의 다른 작품들도 찾아서 읽어보고 싶음.