반갑지만 당황스러운 추억소환

[블루레이] 아키라 : 스틸북 한정판 프리미엄 렌티큘러 풀슬립 B1 - 포토카드(5종)+책자(2종)+북 슬리브
오토모 가츠히로 감독, 이와타 미츠오 외 목소리 / 아이브엔터테인먼트 / 2020년 1월

구매자가 대부분 40대인것을 보니, 대부분 제 또래 사람들의 추억의 작품인가 봅니다. 사이버펑크 기념비적 작품을 블루레이로 소장하는 것 + 추억 때문에 구매했습니다만... 내심 디지털 리마스터링을 기대했던것 같습니다. ㅠ.ㅠ 작품은 아직도 훌륭하지만 화질과 음질은 당황스럽기까지 하네요.

조악스럽게 타이프 활자로 입혀져 유통되었던 해적판 VHS 를 구해보던 때와는 다르게 이제는 작품을 보고 이해하는 폭도 넓어져 즐겁게 감상할 수 있었습니다. 처음 아키라를 보았던 때의 감동이 아직도 있네요. 깊이면에서 훌륭한 작품이라고 생각합니다.

단점은 화질이 개선되지 않은 채로 발매된 것 같습니다. 오래된 제품임을 감안해서, 또 추억의 팬보이로서 눈감아 줄만하긴 합니다. 대체적으로 왕립우주군 블루레이와 거의 같은 수준의 화질입니다. 그동안 기술이 발전했을 텐데 좀 무성의한 느낌이 듭니다. 

그런데 오디오는 심하게 좋지 못합니다. 이게 오디오 더빙이 제대로 된 것인지 의심스러울 정도로 오디오 부분이 좋지 못합니다. 솔직히 말하자면 이상합니다. 강약이 제대로 조절되어 있지 않을 뿐 아니라 오디오가 심각하게 비어 있습니다. 불량품이 아닐까 싶을 정도입니다.

여러가지 면에서 이번 블루레이는 아쉬운 점이 많네요. 추천하기는 어렵습니다.

[100자평] [블루레이] 서치 : 렌티큘러 오링케이스 한정판

[블루레이] 서치 : 렌티큘러 오링케이스 한정판 - 포토카드(6EA)
아니쉬 차간티 감독, 존 조 외 출연 / 소니픽쳐스 / 2018년 12월

렌티큘러라는게 그냥 간단한 입체 사진을 말하는거 였네요. 크게 메리트 있는 박스 형태는 아닌 것 같습니다. 영화는 매우 재미있습니다.

[100자평] 장미의 이름 (리커버 특별판, 양장)

장미의 이름 (리커버 특별판, 양장)
움베르토 에코 지음, 이윤기 옮김 / 열린책들 / 2018년 7월

책 표지 디자인과 양장본이라는 것 때문에 구매했다. 하지만 책 두께에 비해 크기가 작아 읽기가 불편하다. 그리고 이 책의 번역에 심혈을 기울이신 고인의 수고와 열정, 주석등은 높이 사지만, 결국 원문을 번역한 것이 아닌 중역이라는 점과 한자어의 과한 사용은 불편하기만 하다.

‘어머니....‘ 는 삭제

[블루레이] 어벤져스: 인피니티 워
조 루소 외 감독, 조쉬 브롤린 외 출연 / 월트디즈니 / 2018년 9월

영화를 본 지 시간이 지나서인지 다시 보는 것인데도 새로운 느낌이 듭니다. ㅎㅎ

부가영상에 수록된 제작자들의 코멘트가 재미있습니다. 허세가 가득했던 모 영화의 잡담 수준과 비교가 되더군요.

특별히 칭찬해 주고 싶은 것은 극장판의 자막을 좀 다듬었다는 것입니다. 하지만 자막의 번역은 그리 만족스럽지 못합니다. 대신 '한글 더빙' 이 들어가 있는데, 한글 더빙의 번역히 훨씬 맥락에 잘 맞습니다. 그점은 칭찬해 주고 싶네요.

[100자평] [블루레이] 어벤져스: 인피니티 워

[블루레이] 어벤져스: 인피니티 워
조 루소 외 감독, 조쉬 브롤린 외 출연 / 월트디즈니 / 2018년 9월

예약 구매로 구매했고, 구성품이 좀더 많은 세트를 살까 했지만 가격이 너무 높아 포기하고 이것으로 구매했다. 특별한 점은 없고 기본 적인 블루레이이다. 추천할 만한 점은 ‘한글 더빙‘ 이 들어있다는 점이다. 한글 더빙이 자막 보다 훨씬 맥락을 따라 잘 번역이 되어 있다. 이점은 강추.