코스트 코에 갔다가

  코스트 코에 갔다가 재미있는 안내문이 있어서 사진을 찍어 왔다. 

  "안전상 의복과 신발을 꼭 착용하시기 바랍니다." 

  안전을 위해서 신발을 착용하라는 말은 충분히 이해가 간다. 가끔 슬리퍼를 신고 다니다가 신발이 벗겨지는 경우도 있고, 간혹 미친 척하고 신발을 벗고 다닐 수도 있기 때문이다. 그런데 의복을 꼭 착용하라니? 설마 장을 보러 오면서 누드로 돌아다니는 사람이 있기라도 한다는 말인가? 아래 영문에 기록된 shirts를 의복으로 번역하다니 대단한 센스가 아닐 수 없다. "안전상 상의와 신발을 꼭 착용하시기 바랍니다." 혹은 "안전상 셔츠와 신발을 꼭 착용하시기 바랍니다."로 해야 하지 않을까? 백번 양보해서 셔츠를 내의로 해석한다고 해도 의복으로 해석한 것은 황당한 번역이 아닐까 싶다.  

  경고 문구를 지키기 위해 신발과 옷을 꼭꼭 챙겨 입고 돌아다니는 나는 모범시민인 것 같다.

알라딘 6기 서평단 선정...

[발표] 6기 신간 평가단 명단을 발표합니다.

 

3기부터 시작해서 6기까지.. 

그동안 받은 책들도 꽤 되는데.. 

책꽂이가 폭발할 위협을 느끼면서도 신청하게 되었는데... 

여하튼 감사합니다.  

열심히 하겠습니다.

진이의 자장자장-원숭이 재우기

요즘 아내가 영상에 재미를 들렸습니다.

내 폰으로 한참 영상을 찍어 놓고 올려달라고 합니다. 그덕에 열심히 페이퍼에 영상을 올리네요

항상 자기 동생을 아기라도 부르는 진이. 마치 자기는 아기가 아닌 것처럼 말이죠.

어제는 진이가 원숭이를 재웁니다.

자장 자장 잘도 잔다.

아내가 재우기 위해서 옆에 뉘어놓으면 엄마 배를 두드리면서 흥얼거립니다.

자장 자장 잘도 잔다.

그리고 꼭 부르는 노래가 하나 있습니다.

엄마가 섬 그늘에 굴따러 가면...^^;

잠 자라는 엄마의 엄명에 한창 반항하고 싶은 나이인가 봅니다.

현준이 돌 선물-삼촌의 한계

현준이 돌을 맞이해서 삼촌이 사준 선물입니다.
희망 제작소에서 일하는 삼촌의 돌 선물은 특이합니다.
방글라데시에서 만든 면 100%의 기린 인형...
공정무역 상품입니다.
다행히 현준이가 좋아합니다.
진이 백일 때에는 동생이 압소바에서 작은 기린 인형을 사와서 한참 빨고 물고 했었습니다.
아마 기린이 삼촌의 한계인가 봅니다.

미끄럼틀은 소중하니까

생일 선물로 사준 미끄럼틀...
진이는 이 미끄럼틀은 무척 소중하게 여깁니다.
아빠 안경 닦는 천을 가져다가 수건이라고 하면서 미끄럼틀을 열심히 닦습니다.
동생 현준이가 미끄럼틀에 가까이 다가가는 것도 내켜하지 않습니다.
때론 미끄럼틀이 피아노도 됩니다.
그러면서 한마딨기 던집니다.
"아빠랑, 엄마랑, 애기랑 갈까?"
아빠랑 엄마랑 애기랑 자기 피아노 사러 가자고 하는데 이게 한두푼도 아니고...
몇달내에 아이들 장난감 피아노를 사줘야 할 듯 합니다.
아마 진이가 말을 제대로 할 줄 안다면 이렇게 말했을 겁니다.
"미끄럼틀은 소중하니까..."

ps.아빠 엄마는 진이가 무슨 말을 하는지 거의 다 알아듣습니다. 다른 사람이 들으면 모두 "따따다"로 들리는데 엄마 아빠는 빨간색, 파란색, 노란색 다 알아 듣습니다.